Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
절대 그럴 리 없어
Перевод на русский
Это невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수가 그렇게 말했다면서?
B: 절대 그럴 리 없어. 누가 그런 거짓말을 한 거야?
Перевод примера
A: Говорят, Минсу так сказал?
B: Быть такого не может. Кто такую ложь придумал?
Когда говорят 절대 그럴 리 없어
Уместно применять эту фразу для категоричного отрицания каких-либо слухов или подозрений. Она звучит как уверенное заявление о невозможности события, помогая быстро развеять сомнения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça n'arrivera jamais | |
| Итальянский | non succederà mai | |
| Немецкий | Das wird nie passieren. | |
| Индонезийский | itu tidak akan pernah terjadi | |
| Испанский | Eso nunca sucederá. | |
| Английский | That will never happen | |
| Тайский | ไม่ มีทาง เป็นไปได้ | mai mitang penpaitai |
| Турецкий | bu asla olmaz | |
| Арабский | لن يحصل ذلك ابدا | ln yḥṣl dẖlk ạbdạ |
| Греческий | δεν θα συμβεί ποτέ | den tha symbeí poté |
| Иврит | לעולם לא יקרה | lʻwlm lʼ yqrh |
| Португальский | nunca vai acontecer | |
| Китайский | 它永远不会发生 | tā yǒng yuǎn bù huì fā shēng |
| Вьетнамский | không bao giờ đâu |