Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
정확히 무슨 일이야
Перевод на русский
Что именно случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 무슨 일 있었어?
B: 나도 잘 모르겠어, 정확히 무슨 일이야?
Перевод примера
A: Только что что-то случилось?
B: Я и сам толком не знаю, а что именно произошло?
Когда говорят 정확히 무슨 일이야
Передаёт смысл срочного вопроса о причинах произошедшего, когда нужно быстро понять суть ситуации. Обычно говорят, когда видят явные признаки проблемы и требуют точных деталей, чтобы разобраться в обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 진짜 무슨 일이야 | jinjja museun il-iya | Что, черт возьми, происходит? |
| 무슨 일이 있었죠 | museun il-i iss-eossjyo | Что случилось |
| 무슨 일이 있었던 거예요 | museun il-i iss-eossdeon geoyeyo | Что случилось? |
| 어떻게 된 일이지 | eotteohge doen il-iji | Что же произошло? |
| 어떻게 된 일이죠 | eotteohge doen il-ijyo | Что случилось? |
| 어떻게 된 거지 | eotteohge doen geoji | Что случилось |
| 그 일이 일어났을 때 | geu il-i il-eonass-eul ttae | Когда это произошло |
| 무슨 일이 있었는데 | museun il-i iss-eossneunde | Что случилось? |
| 무슨 일이 있었지 | museun il-i iss-eossji | Что случилось? |
| 어떻게 된 거예요 | eotteohge doen geoyeyo | Что случилось? |
| 어떻게 된 건지 | eotteohge doen geonji | Что происходит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es lo que pasó. | |
| Английский | That's what happened | |
| Турецкий | tam olarak ne oldu | |
| Иврит | בדיוק מה קרה | bdywq mh qrh |
| Французский | que s'est-il passé exactement |