Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
절대 안 해요
Перевод на русский
Я ни за что не сделаю этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 등산 갈래요?
B: 절대 안 해요.
Перевод примера
A: Хотите пойти в поход на выходных?
B: Ни за что.
Когда говорят 절대 안 해요
Часто встречается в ситуациях, когда нужно категорично отказать или подчеркнуть невозможность действия. Эта короткая реплика звучит решительно и помогает сразу обозначить свою позицию без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그건 절대 안 돼 | geugeon jeoldae an dwae | Это абсолютно исключено. |
| 안 돼 절대 안 돼 | an dwae jeoldae an dwae | Нельзя, ни за что |
| 아니 절대 안 돼 | ani jeoldae an dwae | Нет, ни за что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 绝不 | jué bù |
| Греческий | σε καμία περίπτωση | se kamía períptōsē |
| Немецкий | Nie und nimmer. | |
| Иврит | בשום אופן לא | bşwm ʼwpn lʼ |
| Французский | non jamais | |
| Испанский | De ninguna manera. | |
| Тайский | ไม่ มีทาง เด็ดขาด | mai mitang detkat |
| Индонезийский | tidak akan pernah | |
| Португальский | de maneira nenhuma | |
| Турецкий | hayır asla olmaz | |
| Вьетнамский | không bao giờ đâu | |
| Итальянский | non sia mai |