Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 딸을 데려와
Перевод на русский
Приведи мою дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 제가 아이를 보러 왔습니다.
B: 네, 알겠습니다. 내 딸을 데려와 주세요.
Перевод примера
A: Я пришёл навестить ребёнка.
B: Да, понимаю. Пожалуйста, приведите мою дочь.
Когда говорят 내 딸을 데려와
Короткая реплика звучит как прямое и настойчивое требование вернуть дочь. Обычно её произносят в напряжённой ситуации, когда нужно немедленно вернуть близкого человека, и она передаёт решимость говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 딸 왔어 | uli ttal wass-eo | Наша дочь пришла |
| 내 딸을 데려갔어 | nae ttal-eul delyeogass-eo | Они увезли мою дочь |
| 우리 딸 왔구나 | uli ttal wassguna | Наша дочь пришла |
| 내 딸을 위해서 | nae ttal-eul wihaeseo | Ради моей дочери |
| 역시 내 딸이야 | yeogsi nae ttal-iya | Моя девочка, вот моя девочка. |
| 그 애는 내 딸이야 | geu aeneun nae ttal-iya | Она моя дочь |
| 우리 예쁜 딸 | uli yeppeun ttal | Наша милая дочь |
| 넌 내 딸이야 | neon nae ttal-iya | Ты моя дочь. |
| 그 여자를 데려와 | geu yeojaleul delyeowa | Приведи ту девушку |
| 전 딸이 있어요 | jeon ttal-i iss-eoyo | У меня есть дочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να δω την κόρη μου | na dō tēn kórē mou |
| Китайский | 我要见我女儿 | wǒ yào jiàn wǒ nǚ ér |
| Иврит | לראות את הבת שלי | lrʼwţ ʼţ hbţ şly |
| Немецкий | Sie ist meine Tochter. | |
| Английский | She's my daughter | |
| Испанский | Trae a mi hija. | |
| Французский | rendez-moi ma fille | |
| Турецкий | kızını getirmek yani |