Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 딸을 위해서
Перевод на русский
Ради моей дочери
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 선물은 누구 사신 거예요?
B: 내 딸을 위해서 샀어요.
Перевод примера
A: Этот подарок для кого вы купили?
B: Я купил для своей дочери.
Когда говорят 내 딸을 위해서
Лаконичное обращение, выражающее глубокую привязанность и готовность действовать исключительно ради блага близкого человека. Такие слова часто звучат в эмоциональных разговорах, когда нужно подчеркнуть мотив поступка или важность цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 역시 내 딸이야 | yeogsi nae ttal-iya | Моя девочка, вот моя девочка. |
| 그 애는 내 딸이야 | geu aeneun nae ttal-iya | Она моя дочь |
| 우리 예쁜 딸 | uli yeppeun ttal | Наша милая дочь |
| 우리 딸 왔어 | uli ttal wass-eo | Наша дочь пришла |
| 우리 딸 왔구나 | uli ttal wassguna | Наша дочь пришла |
| 넌 내 딸이야 | neon nae ttal-iya | Ты моя дочь. |
| 전 딸이 있어요 | jeon ttal-i iss-eoyo | У меня есть дочь |
| 내 딸을 데려와 | nae ttal-eul delyeowa | Приведи мою дочь |
| 왜 그래 우리 딸 | wae geulae uli ttal | Что с тобой, доченька? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من اجل ابنتي | mn ạjl ạbnty |
| Иврит | הבת שלי היא | hbţ şly hyʼ |
| Турецкий | işte benim kızım | |
| Испанский | Es mi hija. | |
| Английский | That's my daughter | |
| Греческий | για την κόρη μου | gia tēn kórē mou |
| Португальский | para a minha filha | |
| Итальянский | per mia figlia | |
| Тайский | ลูกสาว ของ ข้า | luktao khong kha |
| Французский | et ma fille | |
| Китайский | 还有我的女儿 | hái yǒu wǒ de nǚ ér |
| Вьетнамский | con gái của tôi | |
| Немецкий | Nein, für meine Tochter. |