Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Le estoy muy agradecido
Перевод на русский
Я вам очень благодарен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gracias por ayudarme con todo esto.
B: No te preocupes, Le estoy muy agradecido.
A: De todas formas, quería decirte.
Перевод примера
A: Спасибо, что помогаешь мне со всем этим.
B: Не переживай, я тебе очень благодарен.
A: В любом случае, я хотел тебе сказать.
Когда говорят Le estoy muy agradecido
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно искренне и официально поблагодарить человека за серьезную помощь или услугу. Фраза подчеркивает глубину признательности и уместна как в деловой переписке, так и в личном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te lo agradezco. | Спасибо. |
| Te lo agradezco mucho. | Большое тебе спасибо. |
| Quiero darte las gracias. | Я хочу поблагодарить вас. |
| Se lo agradecemos. | Мы благодарим вас. |
| Gracias, muy amable. | Спасибо, вы очень добры. |
| Quería darte las gracias. | Я хотел поблагодарить вас. |
| Gracias a ti. | Благодаря вам. |
| Lo aprecio mucho. | Я очень ценю это. |
| Gracias, muchas gracias. | Спасибо, большое спасибо. |
| Te lo agradecería. | Буду тебе признателен. |
| Muchas gracias, señor. | Большое спасибо, сэр. |
| Gracias por eso. | Спасибо вам за это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin Ihnen sehr dankbar. | |
| Греческий | είμαι πολύ ευγνώμων | eímai polý eugnṓmōn |
| Корейский | 정말 감사하고 있어요 | jeongmal gamsahago iss-eoyo |
| Английский | I'm very grateful | |
| Китайский | 感激不尽 | gǎn jī bù jǐn |
| Португальский | estou muito agradecida | |
| Турецкий | sana çok minnettarım | |
| Вьетнамский | tôi rất biết ơn anh | |
| Итальянский | le sono molto grato | |
| Индонезийский | aku sangat berterima kasih padamu | |
| Иврит | אני אסיר תודה על | ʼny ʼsyr ţwdh ʻl |
| Арабский | انا ممتنة حقا | ạnạ mmtnẗ ḥqạ |
| Французский | je suis reconnaissant | |
| Тайский | ผม ขอบคุณ มาก | phom khopkun mak |