Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είμαι πολύ ευγνώμων
Перевод на русский
я очень благодарен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σε ευχαριστώ που με βοήθησες τόσο πολύ.
B: Δεν κάνει τίποτα, είμαι πολύ ευγνώμων για την υποστήριξή σου.
Перевод примера
A: Спасибо, что так сильно мне помог.
B: Не за что, я очень благодарен за твою поддержку.
Когда говорят είμαι πολύ ευγνώμων
Часто используется для глубокого и искреннего выражения признательности за серьёзную помощь или поддержку. Несёт тёплый, возвышенный тон и подходит для моментов, когда обычного «спасибо» уже недостаточно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το εκτιμώ πολύ | to ektimṓ polý | я очень ценю это |
| να σε ευχαριστήσω για | na se eucharistḗsō gia | поблагодарить тебя за |
| να σας ευχαριστήσω για | na sas eucharistḗsō gia | поблагодарить вас за |
| ευγνώμων για την | eugnṓmōn gia tēn | благодарен за |
| σας ευχαριστώ που | sas eucharistṓ pou | спасибо вам за то, что |
| να σε ευχαριστήσω | na se eucharistḗsō | поблагодарить тебя |
| να σας ευχαριστήσω | na sas eucharistḗsō | поблагодарить вас |
| σε ευχαριστώ που | se eucharistṓ pou | спасибо, что |
| σας ευχαριστώ πολύ | sas eucharistṓ polý | Большое спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi rất biết ơn | |
| Испанский | Le estoy muy agradecido. | |
| Корейский | 정말 감사하고 있어요 | jeongmal gamsahago iss-eoyo |
| Немецкий | Ich bin Ihnen sehr dankbar. | |
| Индонезийский | aku sangat berterima kasih | |
| Иврит | אני אסירת תודה | ʼny ʼsyrţ ţwdh |
| Английский | I'm very grateful | |
| Китайский | 感激不尽 | gǎn jī bù jǐn |
| Португальский | estou muito agradecida | |
| Итальянский | le sono molto grato | |
| Турецкий | sana çok minnettarım | |
| Арабский | انا ممتنة حقا | ạnạ mmtnẗ ḥqạ |
| Французский | je suis reconnaissant | |
| Тайский | ผม ขอบคุณ มาก | phom khopkun mak |