Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
정말 그렇게 믿어요
Перевод на русский
Я действительно так думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 사람 말을 믿을 수 있을까요?
B: 네, 저는 정말 그렇게 믿어요.
Перевод примера
A: Можно ли поверить его словам?
B: Да, я действительно в это верю.
Когда говорят 정말 그렇게 믿어요
По смыслу это утверждение, подчёркивающее искренность убеждения и уверенность в своих словах. Фраза уместна в спорах или обсуждениях, когда нужно убедительно подтвердить свою точку зрения перед собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정말 그런 것 같아 | jeongmal geuleon geos gat-a | Похоже, что это действительно так. |
| 정말 그렇게 생각하나 | jeongmal geuleohge saeng-gaghana | Ты действительно так думаешь? |
| 그렇게 믿고 싶어 | geuleohge midgo sip-eo | Я так хочу в это верить |
| 정말 그렇게 생각하세요 | jeongmal geuleohge saeng-gaghaseyo | Вы действительно так думаете? |
| 저도 그렇게 생각합니다 | jeodo geuleohge saeng-gaghabnida | Я тоже так думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich glaube daran. | |
| Испанский | Me lo creo. | |
| Французский | j'y crois | |
| Индонезийский | aku percaya itu | |
| Китайский | 我相信了 | wǒ xiāng xìn le |
| Английский | I believe so | |
| Итальянский | ci credo davvero | |
| Тайский | ฉัน เชื่อ อย่างนั้น จริงๆ | chan chuea angnan chning |
| Иврит | אני באמת מאמין | ʼny bʼmţ mʼmyn |
| Арабский | انا اؤمن بذلك | ạnạ ạw̉mn bdẖlk |
| Вьетнамский | tôi tin vậy | |
| Турецкий | buna gerçekten inanıyorum | |
| Греческий | εγώ το πιστεύω | egṓ to pisteúō |
| Португальский | claro que acredito |