Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
괜찮을 것 같은데
Перевод на русский
Думаю, все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 내일까지 제출해도 될까?
B: 응, 괜찮을 것 같은데.
Перевод примера
A: Можно сдать это до завтра?
B: Да, вроде бы можно.
Когда говорят 괜찮을 것 같은데
Этим выражают осторожный оптимизм и уверенность в том, что сложившаяся ситуация разрешится благополучно. Фраза уместна, когда нужно успокоить собеседника или мягко выразить надежду на хороший исход событий без категоричных обещаний.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nghĩ là ổn | |
| Испанский | Debería estar bien. | |
| Португальский | acho que vai ficar bem | |
| Арабский | سيكون الامر جيدا | sykwn ạlạmr jydạ |
| Немецкий | Finde ich gut. | |
| Английский | Oh that's okay | |
| Турецкий | bence iyi olacak | |
| Французский | je pense que ça va | |
| Итальянский | direi che va bene | |
| Тайский | น่าจะ ใช้ได้ นะ | nata chaitai na |
| Иврит | אני חושב שזה בסדר | ʼny ẖwşb şzh bsdr |
| Китайский | 我想没问题的 | wǒ xiǎng méi wèn tí de |