Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد قمت بعمل رائع
Перевод на русский
Вы проделали отличную работу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شكراً لك على المساعدة في المشروع.
B: لا شكر على واجب، لقد قمت بعمل رائع أنت أيضاً.
Перевод примера
A: Спасибо тебе за помощь с проектом.
B: Не за что, ты тоже отлично поработал.
Когда говорят لقد قمت بعمل رائع
Встречается реже, но это тёплая и искренняя похвала, которую говорят, когда хотят подчеркнуть качество выполненного дела. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно поддержать собеседника и выразить признательность за его усилия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا عمل رائع | hdẖạ ʿml rạỷʿ | Это отличная работа |
| لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ | Ты поступила правильно |
| انه عمل رائع | ạnh ʿml rạỷʿ | Это отличная работа |
| قم بعمل جيد | qm bʿml jyd | Хорошо поработай |
| هذا عمل جيد | hdẖạ ʿml jyd | Хорошая работа. |
| انت جيد جدا | ạnt jyd jdạ | Ты очень хорош |
| عمل جيد يا رجل | ʿml jyd yạ rjl | Хорошая работа, парень |
| انت تبلي حسنا | ạnt tbly ḥsnạ | Ты хорошо справляешься. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עשית עבודה נהדרת | ʻşyţ ʻbwdh nhdrţ |
| Итальянский | hai fatto un ottimo lavoro | |
| Испанский | Hiciste un gran trabajo. | |
| Китайский | 你做的很不错 | nǐ zuò de hěn bù cuò |
| Корейский | 정말 잘 했어 | jeongmal jal haess-eo |
| Французский | vous avez fait du bon travail | |
| Английский | You did a great job | |
| Немецкий | Das hast du toll gemacht. | |
| Греческий | έκανες καλή δουλειά | ékanes kalḗ douleiá |
| Турецкий | harika iş çıkardın | |
| Португальский | fizeste um excelente trabalho | |
| Вьетнамский | em đã làm rất tốt | |
| Тайский | คุณ ทํา ดีมาก | khun tha dimak |
| Индонезийский | kau melakukannya dengan hebat |