Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你干得很不错
Перевод на русский
Вы отлично справляетесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次的项目结果怎么样？
B: 客户很满意，你干得很不错。
A: 太好了，辛苦了！
Перевод примера
A: Каков результат этого проекта?
B: Клиент очень доволен, ты отлично поработал.
A: Отлично, спасибо за труд!
Когда говорят 你干得很不错
Употребляют эту фразу, чтобы искренне похвалить собеседника за хорошо выполненную работу или удачное действие. Она звучит тепло и естественно, помогая выразить одобрение в повседневном общении или на рабочем месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 干得不错 | gàn dé bù cuò | Отличная работа. |
| 你太好了 | nǐ tài hǎo le | Ты такой хороший |
| 干的不错 | gàn de bù cuò | Хорошо сработано |
| 表现不错 | biǎo xiàn bù cuò | Это хорошее представление. |
| 工作不错 | gōng zuò bù cuò | Это хорошая работа. |
| 我真认为你的表演不错 | wǒ zhēn rèn wèi nǐ de biǎo yǎn bù cuò | Я действительно считаю, что ты хорошо сыграл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh làm tốt lắm | |
| Французский | vous avez bien fait | |
| Немецкий | Das hast du toll gemacht. | |
| Испанский | Lo has hecho muy bien. | |
| Греческий | τα πήγες πολύ καλά | ta pḗges polý kalá |
| Португальский | estiveste muito bem | |
| Арабский | لقد قمت بعمل رائع | lqd qmt bʿml rạỷʿ |
| Английский | You did a good job | |
| Итальянский | hai fatto benissimo | |
| Турецкий | çok iyi yaptın | |
| Тайский | คุณ ทํา ดีมาก | khun tha dimak |
| Корейский | 너 정말 잘했어 | neo jeongmal jalhaess-eo |
| Индонезийский | kau melakukannya dengan hebat | |
| Иврит | עשית עבודה מעולה | ʻşyţ ʻbwdh mʻwlh |