Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
정말 잘 왔어
Перевод на русский
Ты действительно хорошо сделал, что пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 늦어서 미안해.
B: 괜찮아, 정말 잘 왔어.
Перевод примера
A: Извини, что опоздал.
B: Ничего, ты очень вовремя пришёл.
Когда говорят 정말 잘 왔어
Употребляют эту реплику, чтобы выразить искреннюю радость от встречи и подчеркнуть важность присутствия гостя. Фраза звучит тепло и естественно, создавая атмосферу доверия и признательности в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정말 잘 했어 | jeongmal jal haess-eo | Ты действительно молодец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 做的不错 | zuò de bù cuò |
| Тайский | คุณ เยี่ยม มาก | khun yiam mak |
| Вьетнамский | ngon lành rồi | |
| Арабский | لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ |
| Иврит | כל הכבוד על | kl hkbwd ʻl |
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Испанский | Muy bien hecho. | |
| Итальянский | davvero ben fatto | |
| Индонезийский | bagus sekali tn | |
| Французский | bravo à vous | |
| Португальский | muito bem fixe | |
| Греческий | καλό να έχεις | kaló na écheis |
| Турецкий | çok iyiydin dostum |