Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל הכבוד על
Перевод на русский
Молодец за
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סיימתי את הפרויקט מוקדם
B: כל הכבוד על העבודה הקשה
Перевод примера
A: Я закончил проект раньше срока
B: Уважение за тяжёлую работу
Когда говорят כל הכבוד על
Сжатое выражение искренней похвалы и признания заслуг, аналогичное русскому «молодец за». Уместно при оценке конкретного поступка или достижения, создаёт тёплый поддерживающий тон и показывает одобрение в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| טוב שיש לך | twb şyş lk | хорошо, что у тебя |
| יפה מאוד מצדך | yph mʼwd mẕdk | Очень мило с твоей стороны |
| עשית עבודה נהדרת | ʻşyţ ʻbwdh nhdrţ | Ты отлично поработал |
| את זה טוב | ʼţ zh twb | Это хорошо. |
| עשית עבודה טובה | ʻşyţ ʻbwdh twbh | Ты хорошо поработал |
| עשה עבודה טובה | ʻşh ʻbwdh twbh | Сделал хорошую работу |
| עבודה טובה מאוד | ʻbwdh twbh mʼwd | Очень хорошая работа |
| אתה עושה עבודה טובה | ʼţh ʻwşh ʻbwdh twbh | ты хорошо справляешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm tốt lắm mọi người | |
| Португальский | muito bem feito | |
| Немецкий | Gut gemacht, Leute. | |
| Итальянский | sei stato grande | |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Французский | bravo à vous | |
| Корейский | 야 잘 지냈어 | ya jal jinaess-eo |
| Китайский | 辛苦您了 | xīn kǔ nín le |
| Испанский | ¡Bien por ti! | |
| Тайский | ทํา ดีมาก ทุกคน | tha dimak thukkn |
| Арабский | حسنا هون عليك | ḥsnạ hwn ʿlyk |
| Английский | Oh well done | |
| Индонезийский | hei kau hebat |