Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ เยี่ยม มาก
Перевод на русский
Вы потрясающая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำได้ดีมากเลยนะ
B: ขอบคุณครับ คุณ คุณ เยี่ยม มาก
Перевод примера
A: Ты очень хорошо справился.
B: Спасибо, вы потрясающий.
Когда говорят คุณ เยี่ยม มาก
Нередко встречается как искренняя похвала внешности или поступку, выражая восхищение. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что человек выглядит или действует просто превосходно, добавляя теплоты в разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เก่ง มาก ทุกคน | keng mak thukkn | Молодцы, все. |
| เก่ง มาก ครับ | keng mak khnap | Очень хорошо. |
| เยี่ยม ไป เลย ค่ะ | yiam pai loei kha | Отлично! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 정말 잘 왔어 | jeongmal jal wass-eo |
| Китайский | 你太好了 | nǐ tài hǎo le |
| Итальянский | sei stata bravissima | |
| Греческий | είσαι πολύ καλός | eísai polý kalós |
| Индонезийский | kau baik sekali | |
| Иврит | כל הכבוד לך | kl hkbwd lk |
| Арабский | انت جيد جدا | ạnt jyd jdạ |
| Португальский | estiveste muito bem | |
| Испанский | Eres muy bueno. | |
| Немецкий | Du bist gut! | |
| Английский | You are great | |
| Французский | vous avez été formidable | |
| Вьетнамский | anh tốt quá | |
| Турецкий | çok iyi birisin |