Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전화 좀 해
Перевод на русский
Позвони мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나중에 시간 될 때
B: 알겠어, 전화 좀 해.
A: 응, 기다릴게.
Перевод примера
A: Когда потом будет время
B: Понял, позвони.
A: Ага, буду ждать.
Когда говорят 전화 좀 해
Означает просьбу позвонить, звучит мягко и естественно в повседневном общении. Эта короткая фраза удобна для быстрой связи с близкими или коллегами, когда нужно просто напомнить о себе без лишнего официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전화할 수 있어 | jeonhwahal su iss-eo | Я могу позвонить тебе. |
| 나한테 전화하라고 해 | nahante jeonhwahalago hae | Скажите им, чтобы они позвонили мне. |
| 전화 좀 줘 | jeonhwa jom jwo | Позвони мне |
| 전화 좀 해야겠어요 | jeonhwa jom haeyagess-eoyo | Мне нужно позвонить |
| 전화 한 통만 할게요 | jeonhwa han tongman halgeyo | Я только позвоню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba |
| Иврит | תן לי להתקשר | ţn ly lhţqşr |
| Арабский | عاودي الاتصال بي | ʿạwdy ạlạtṣạl by |
| Испанский | Yo te llamo. | |
| Английский | Give me a call | |
| Греческий | πάρε με τηλέφωνο | páre me tēléphōno |
| Вьетнамский | để tôi gọi điện | |
| Индонезийский | telepon aku ya | |
| Тайский | ไว้ ฉัน โทร หานะ | wai chan thon ana |
| Турецкий | telefon etmek istiyorum | |
| Французский | je téléphone | |
| Итальянский | faccio una chiamata | |
| Португальский | faça a ligação | |
| Немецкий | Geh ran, wenn ich anrufe. |