Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전화 좀 줘
Перевод на русский
Позвони мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 폰 어디 있어?
B: 책상 위에 있어, 전화 좀 줘.
Перевод примера
A: Где мой телефон?
B: На столе, дай его, пожалуйста.
Когда говорят 전화 좀 줘
Эта формула помогает вежливо попросить собеседника позвонить вам, используя мягкое обращение. Она звучит естественно в повседневном общении, когда нужно установить контакт или уточнить детали разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae | Позвони мне |
| 휴대폰 줘 봐요 | hyudaepon jwo bwayo | Дай-ка мне свой телефон |
| 전화 좀 받을게요 | jeonhwa jom bad-eulgeyo | Я отвечу на этот звонок. |
| 전화 좀 쓸게요 | jeonhwa jom sseulgeyo | Я на минутку позвоню |
| 전화 한 통만 할게요 | jeonhwa han tongman halgeyo | Я только позвоню |
| 전화 좀 해야겠어요 | jeonhwa jom haeyagess-eoyo | Мне нужно позвонить |
| 나한테 전화하라고 해 | nahante jeonhwahalago hae | Скажите им, чтобы они позвонили мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dame el teléfono. | |
| Португальский | dá-me o telefone | |
| Итальянский | mi dia il telefono | |
| Тайский | เอา โทรศัพท์ มา ให้ ฉัน | ao thontap ma hai chan |
| Французский | passe-moi le téléphone | |
| Иврит | תני לי את הטלפון | ţny ly ʼţ htlpwn |
| Немецкий | Gib mir das Telefon. | |
| Китайский | 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba |
| Английский | Give me a call | |
| Индонезийский | beri aku telepon | |
| Греческий | πάρε με τηλέφωνο | páre me tēléphōno |
| Турецкий | telefonunu bana ver | |
| Вьетнамский | trả điện thoại cho tôi |