Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전화 좀 해야겠어요
Перевод на русский
Мне нужно позвонить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 서두르세요?
B: 시간이 늦어서 전화 좀 해야겠어요.
Перевод примера
A: Почему вы так торопитесь?
B: Время уже позднее, надо сделать один звонок.
Когда говорят 전화 좀 해야겠어요
По смыслу фраза указывает на внутреннее решение или необходимость совершить звонок в ближайшее время. Она звучит как естественное завершение разговора или план действий, который человек озвучивает сам себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전화 좀 쓸게요 | jeonhwa jom sseulgeyo | Я на минутку позвоню |
| 전화 좀 받을게요 | jeonhwa jom bad-eulgeyo | Я отвечу на этот звонок. |
| 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae | Позвони мне |
| 전화 좀 주세요 | jeonhwa jom juseyo | Позвони мне |
| 전화할 사람 있어 | jeonhwahal salam iss-eo | Мне нужно позвонить одному человеку. |
| 전화 올 거야 | jeonhwa ol geoya | Он позвонит |
| 전화 줘 봐 | jeonhwa jwo bwa | Позвони мне |
| 전화 한 통만 할게요 | jeonhwa han tongman halgeyo | Я только позвоню |
| 전화 좀 써도 될까요 | jeonhwa jom sseodo doelkkayo | Можно мне позвонить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Французский | il faut que je téléphone | |
| Итальянский | devo fare una telefonata | |
| Китайский | 我需要打个电话 | wǒ xū yào dǎ gè diàn huà |
| Вьетнамский | tôi phải gọi điện | |
| Греческий | πρέπει να τηλεφωνήσω | prépei na tēlephōnḗsō |
| Иврит | אני צריכה להתקשר | ʼny ẕrykh lhţqşr |
| Индонезийский | aku harus menelepon | |
| Испанский | Necesito hacer una llamada. | |
| Арабский | يجب ان اجري مكالمة | yjb ạn ạjry mkạlmẗ |
| Английский | I'm on the phone | |
| Турецкий | telefon etmem gerekiyor | |
| Португальский | preciso de fazer uma chamada | |
| Тайский | ฉัน ต้อง โทรศัพท์ | chan tong thontap |