Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전화 줘서 고마워
Перевод на русский
Спасибо, что позвонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 일은 어떻게 됐어?
B: 알려줘서 고마워. 전화 줘서 고마워.
A: 아니야, 뭘.
Перевод примера
A: Как дела со вчерашней работой?
B: Спасибо, что сказал. Спасибо, что позвонил.
A: Да не за что.
Когда говорят 전화 줘서 고마워
Используют эту реплику, чтобы выразить искреннюю благодарность за звонок, особенно если он был своевременным или важным. Фраза звучит тепло и естественно в повседневном общении, помогая поддержать контакт и показать признательность собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke für den Anruf. | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ โทร มา | khopkun thi thon ma |
| Английский | Thanks for calling | |
| Китайский | 求你接电话吧 | qiú nǐ jiē diàn huà ba |
| Итальянский | grazie per la telefonata | |
| Вьетнамский | cám ơn vì đã gọi | |
| Французский | merci de m'avoir appelé | |
| Испанский | Gracias por llamarme. | |
| Арабский | شكرا لاتصالك بي | sẖkrạ lạtṣạlk by |
| Индонезийский | terima kasih sudah menghubungiku | |
| Португальский | obrigado por teres ligado |