Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전화 좀 주세요
Перевод на русский
Позвони мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 김 과장님 계세요?
B: 네, 잠깐만요. 김 과장님, 전화 좀 주세요.
Перевод примера
A: Господин Ким из отдела есть?
B: Да, секундочку. Господин Ким, возьмите трубку.
Когда говорят 전화 좀 주세요
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко попросить собеседника связаться с вами по телефону. Добавление частицы делает просьбу более вежливой и естественной, что важно для поддержания гармоничного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전화 좀 받을게요 | jeonhwa jom bad-eulgeyo | Я отвечу на этот звонок. |
| 전화 좀 쓸게요 | jeonhwa jom sseulgeyo | Я на минутку позвоню |
| 전화 좀 해야겠어요 | jeonhwa jom haeyagess-eoyo | Мне нужно позвонить |
| 전화 한 통만 할게요 | jeonhwa han tongman halgeyo | Я только позвоню |
| 전화할 수 있어 | jeonhwahal su iss-eo | Я могу позвонить тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอ โทรศัพท์ หน่อย | kho thontap noi |
| Китайский | 求你接电话吧 | qiú nǐ jiē diàn huà ba |
| Португальский | dá-me o telefone | |
| Испанский | Dame el teléfono. | |
| Иврит | תן לי להתקשר | ţn ly lhţqşr |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Английский | Give me a call | |
| Индонезийский | beri aku telepon | |
| Греческий | πάρε με τηλέφωνο | páre me tēléphōno |
| Итальянский | il telefono per favore | |
| Турецкий | telefon etmek istiyorum | |
| Французский | je veux téléphoner | |
| Вьетнамский | gọi điện thoại đi | |
| Арабский | ردي علي الهاتف | rdy ʿly ạlhạtf |