Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전화 줘 봐
Перевод на русский
Позвони мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 폰이 어디 있지?
B: 여기 있어, 전화 줘 봐.
Перевод примера
A: Где мой телефон?
B: Вот он, дай мне позвонить.
Когда говорят 전화 줘 봐
Означает прямую просьбу совершить звонок, часто с оттенком проверки или желания пообщаться. Это естественный способ попросить кого-то набрать ваш номер, звучит просто и прямо, без лишних формальностей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 求你接电话吧 | qiú nǐ jiē diàn huà ba |
| Испанский | Dame el teléfono. | |
| Португальский | dá-me o telefone | |
| Итальянский | dammi il telefono | |
| Иврит | תן לי להתקשר | ţn ly lhţqşr |
| Французский | passe-moi le téléphone | |
| Английский | Give me a call | |
| Греческий | πάρε με τηλέφωνο | páre me tēléphōno |
| Индонезийский | beri aku telepon | |
| Вьетнамский | để tôi gọi điện | |
| Тайский | ส่ง โทรศัพท์ มา ให้ ฉัน | song thontap ma hai chan |
| Арабский | ردي علي الهاتف | rdy ʿly ạlhạtf |
| Турецкий | telefonunu bana ver |