Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
깜짝 놀랄 거야
Перевод на русский
Ты будешь в шоке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 선물은 비밀이야.
B: 와, 정말 깜짝 놀랄 거야!
Перевод примера
A: На этот раз подарок — секрет.
B: Вау, я правда очень удивлюсь!
Когда говорят 깜짝 놀랄 거야
Нередко встречается в разговорах, когда хотят предупредить о неожиданном сюрпризе или сильном эмоциональном потрясении. Фраза передаёт уверенность в том, что новость вызовет шок, и часто используется перед тем, как сообщить что-то удивительное или шокирующее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 놀라게 해 주려고 | nollage hae julyeogo | Я думал, что он |
| 깜짝 놀랄 일이 있어 | kkamjjag nollal il-i iss-eo | Произошло нечто удивительное |
| 정말 깜짝 놀랐어 | jeongmal kkamjjag nollass-eo | Я был совершенно ошеломлен. |
| 그게 놀랄 일이야 | geuge nollal il-iya | Это удивительно |
| 날 놀리는 거야 | nal nollineun geoya | Ты дразнишь меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh sẽ ngạc nhiên đấy | |
| Китайский | 你会很惊讶的 | nǐ huì hěn jīng yà de |
| Английский | You'd be surprised | |
| Арабский | انا مندهش جدا | ạnạ mndhsẖ jdạ |
| Индонезийский | kamu akan terkejut | |
| Греческий | θα εκπλαγείς με | tha ekplageís me |
| Немецкий | Ihr werdet staunen! | |
| Итальянский | ne saresti sorpreso | |
| Французский | tu serais surpris | |
| Испанский | Usted se sorprendería. |