Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전화도 안 하고
Перевод на русский
Не звони
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 수진 씨 소식 없어?
B: 전화도 안 하고 연락도 없네.
Перевод примера
A: В последнее время нет вестей от Суджин?
B: Она не звонит и вообще не выходит на связь.
Когда говорят 전화도 안 하고
Часто встречается в разговорах, где выражается разочарование или упрек за отсутствие связи. Фраза подчёркивает ожидание звонка и может использоваться, чтобы мягко или резко указать на пропущенное действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전화도 안 받아 | jeonhwado an bad-a | Он даже не берет трубку |
| 전화 안 해 | jeonhwa an hae | Не звони |
| 전화도 안 받고 | jeonhwado an badgo | Даже не отвечает на телефонные звонки |
| 전화 안 받아요 | jeonhwa an bad-ayo | Не отвечают на звонок |
| 전화도 안 했어 | jeonhwado an haess-eo | Я даже не позвонил |
| 내 전화를 안 받아 | nae jeonhwaleul an bad-a | Он не отвечает на мои звонки |
| 전화 안 했어요 | jeonhwa an haess-eoyo | Я не звонил |
| 지금은 전화를 받을 수 없습니다 | jigeum-eun jeonhwaleul bad-eul su eobs-seubnida | Я не могу ответить на ваш звонок в данный момент. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas au téléphone | |
| Английский | No phone calls | |
| Греческий | δεν μου μιλάς | den mou milás |
| Вьетнамский | không gọi điện |