Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전화도 안 했어
Перевод на русский
Я даже не позвонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 약속 시간 늦었잖아.
B: 미안, 정신이 없어서 전화도 안 했어.
Перевод примера
A: Ты же вчера опоздал на встречу.
B: Извини, я так замотался, что даже не позвонил.
Когда говорят 전화도 안 했어
Этим выражают сожаление или удивление по поводу того, что даже минимальное действие, вроде звонка, так и не было совершено. Реплика часто звучит в разговорах о пропущенных возможностях или упущенных контактах с близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전화도 안 받아 | jeonhwado an bad-a | Он даже не берет трубку |
| 전화도 안 하고 | jeonhwado an hago | Не звони |
| 연락 안 했어요 | yeonlag an haess-eoyo | Я не связывался. |
| 내 문자 못 받았어 | nae munja mos bad-ass-eo | Ты не получил мое сообщение |
| 전화도 안 받고 | jeonhwado an badgo | Даже не отвечает на телефонные звонки |
| 전화 안 해 | jeonhwa an hae | Не звони |
| 전화 안 받아요 | jeonhwa an bad-ayo | Не отвечают на звонок |
| 난 아무 짓도 안 했어 | nan amu jisdo an haess-eo | Я ничего не делал. |
| 손도 안 댔어요 | sondo an daess-eoyo | Я даже не прикоснулся |
| 아무 짓도 안 했어 | amu jisdo an haess-eo | Я ничего не сделал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đâu có gọi | |
| Немецкий | Ich habe niemanden angerufen. | |
| Иврит | לא התקשר אליי | lʼ hţqşr ʼlyy |
| Индонезийский | dia tidak menelepon | |
| Турецкий | telefonlarıma cevap vermedin | |
| Итальянский | non ho chiamato nessuno | |
| Китайский | 我没打那个电话 | wǒ méi dǎ nà gè diàn huà |
| Арабский | لم اتصل باحد | lm ạtṣl bạḥd |