Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전화 안 했어요
Перевод на русский
Я не звонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 어제 연락이 없었어요?
B: 미안해요, 전화 안 했어요.
Перевод примера
A: Почему вчера не было вестей?
B: Извините, я не позвонил.
Когда говорят 전화 안 했어요
Короткая реплика служит быстрым и прямым отрицанием факта совершения звонка, часто используется в спорах или для снятия с себя ответственности. Это естественный способ объяснить отсутствие связи, когда нужно чётко обозначить, что действие не было выполнено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 연락 안 했어요 | yeonlag an haess-eoyo | Я не связывался. |
| 내 문자 못 받았어 | nae munja mos bad-ass-eo | Ты не получил мое сообщение |
| 전화도 안 받아 | jeonhwado an bad-a | Он даже не берет трубку |
| 전화 안 받아요 | jeonhwa an bad-ayo | Не отвечают на звонок |
| 전화도 안 하고 | jeonhwado an hago | Не звони |
| 전화 안 해 | jeonhwa an hae | Не звони |
| 전화도 안 받고 | jeonhwado an badgo | Даже не отвечает на телефонные звонки |
| 말을 안 했어요 | mal-eul an haess-eoyo | Я не говорил |
| 난 안 건드렸어 | nan an geondeulyeoss-eo | Я к ней не прикасался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đâu có gọi | |
| Арабский | انا لم اتصل بك | ạnạ lm ạtṣl bk |
| Немецкий | Ich habe niemanden angerufen. | |
| Итальянский | non ti ho chiamato | |
| Иврит | לא התקשר אליי | lʼ hţqşr ʼlyy |
| Индонезийский | dia tidak menelepon | |
| Турецкий | telefonlarıma cevap vermedin | |
| Испанский | No me devolviste las llamadas. | |
| Греческий | γιατί δεν μου τηλεφώνησες | giatí den mou tēlephṓnēses |
| Китайский | 我没打那个电话 | wǒ méi dǎ nà gè diàn huà |
| Португальский | não me ligou |