Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전화해 줘서 고마워
Перевод на русский
Спасибо, что позвонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 일은 어떻게 됐어?
B: 덕분에 잘 해결됐어, 전화해 줘서 고마워.
A: 다행이다!
Перевод примера
A: Как дела со вчерашним делом?
B: Благодаря тебе всё хорошо разрешилось, спасибо, что позвонил.
A: Слава богу!
Когда говорят 전화해 줘서 고마워
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить искреннюю благодарность за звонок или проявленную заботу. Эта фраза звучит тепло и естественно, помогая укрепить отношения с собеседником после телефонного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 필요하면 전화해 | naega pil-yohamyeon jeonhwahae | Если я тебе понадоблюсь, позвони |
| 만나 줘서 고마워요 | manna jwoseo gomawoyo | Спасибо, что встретились со мной |
| 전화 좀 주세요 | jeonhwa jom juseyo | Позвони мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke für den Anruf. | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ โทร มา | khopkun thi thon ma |
| Английский | Thank you for calling | |
| Китайский | 如果你要给我打电话的话 | rú guǒ nǐ yào gěi wǒ dǎ diàn huà de huà |
| Французский | merci de m'avoir appelé | |
| Испанский | Gracias por llamarme. | |
| Итальянский | grazie per avermi chiamato | |
| Вьетнамский | cám ơn vì đã gọi | |
| Арабский | شكرا لاتصالك بي | sẖkrạ lạtṣạlk by |
| Индонезийский | terima kasih sudah menghubungiku | |
| Португальский | obrigado por teres ligado | |
| Турецкий | aradığın için teşekkürler |