Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 무슨 소리야
Перевод на русский
Что вы сейчас говорите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 시험 공부 안 할 거야?
B: 나 이미 다 끝냈어.
A: 지금 무슨 소리야
Перевод примера
A: Ты не будешь готовиться к завтрашнему экзамену?
B: Я уже всё закончил.
A: Что ты сейчас несёшь?
Когда говорят 지금 무슨 소리야
Уместно использовать эту реплику, когда слова собеседника кажутся странными или требуют немедленного уточнения. Фраза звучит как естественная реакция на непонятную информацию в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 소릴 하는 거예요 | museun solil haneun geoyeyo | О чем ты говоришь? |
| 지금 무슨 말씀 하시는 거예요 | jigeum museun malsseum hasineun geoyeyo | О чем вы сейчас говорите? |
| 무슨 얘기 해 | museun yaegi hae | О чем ты говоришь? |
| 너 무슨 소리야 | neo museun soliya | Что ты несешь? |
| 이게 무슨 소리지 | ige museun soliji | Что это за звук? |
| 무슨 말을 하는거에요 | museun mal-eul haneungeoeyo | О чем ты вообще говоришь? |
| 이게 무슨 소리야 | ige museun soliya | Что это значит? |
| 무슨 소리하는 거예요 | museun solihaneun geoyeyo | Что ты несешь? |
| 뭐라고 하는 거죠 | mwolago haneun geojyo | Что ты имеешь в виду? |
| 무슨 말이 그래 | museun mal-i geulae | Что ты имеешь в виду? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nói chuyện gì | |
| Французский | qu'est-ce que tu racontes | |
| Китайский | 有什么 | yǒu shén me |
| Иврит | מה אתם מדברים | mh ʼţm mdbrym |
| Арабский | عم انت تتحدث | ʿm ạnt ttḥdtẖ |
| Немецкий | Wovon reden Sie? | |
| Греческий | τι λες τώρα | ti les tṓra |
| Испанский | ¿De qué vas? | |
| Итальянский | ma che dici | |
| Португальский | que estás a dizer | |
| Английский | What're you talking about? | |
| Индонезийский | ngomong apa sih | |
| Тайский | พูดถึง อะไร น่ะ | phuttueng anai na |
| Турецкий | sana ne ki |