Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
놀랄 일도 아니죠
Перевод на русский
Ничего удивительного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 또 지각했대.
B: 놀랄 일도 아니죠, 매일 그러니까.
Перевод примера
A: Говорят, он опять опоздал.
B: Неудивительно, он же каждый день так.
Когда говорят 놀랄 일도 아니죠
Уместно сказать, когда событие кажется логичным следствием предыдущих действий и не вызывает удивления. Эта реплика помогает спокойно отреагировать на ожидаемый результат, подчеркивая естественность происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전혀 놀랍지 않네요 | jeonhyeo nollabji anhneyo | Это совсем не удивительно |
| 좀 이상하지 않아 | jom isanghaji anh-a | Разве это не странно? |
| 전혀 이상하지 않아 | jeonhyeo isanghaji anh-a | Это совсем не странно |
| 틀린 말은 아니지 | teullin mal-eun aniji | Это не совсем неправда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא מפתיע | zh lʼ mpţyʻ |
| Арабский | هذه ليست مفاجاة | hdẖh lyst mfạjạẗ |
| Испанский | No es de extrañar. | |
| Немецкий | Wundert mich nicht. | |
| Французский | ce n'est pas surprenant | |
| Итальянский | non c'è da stupirsi | |
| Португальский | não é surpresa | |
| Турецкий | pek sürpriz sayılmaz | |
| Вьетнамский | không ngạc nhiên lắm | |
| Тайский | ไม่ น่าแปลกใจ เลย | mai napaenktai loei |
| Индонезийский | itu bukan kejutan | |
| Китайский | 不奇怪 | bù qí guài |
| Греческий | δεν είναι περίεργο που | den eínai períergo pou |
| Английский | it's hardly surprising |