집에 가도 돼

Перевод на русский

Можно мне пойти домой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jib-e gado dwae

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 오늘 일찍 끝났어.

B: 그럼 집에 가도 돼?

Перевод примера

A: Сегодня закончил рано.

B: Тогда можно идти домой?

Когда говорят 집에 가도 돼

Этим выражают вежливую просьбу о разрешении покинуть место или вернуться домой. Фраза звучит естественно в повседневном общении, когда нужно мягко попросить позволения уйти, не нарушая этикет.

Фраза	Транскрипция	Перевод
집에 가 봐	jib-e ga bwa	Пойди домой
집으로 갈 거야	jib-eulo gal geoya	Я пойду домой
이제 집에 가	ije jib-e ga	Пора домой
난 집에 갈게	nan jib-e galge	Я пойду домой
집에 가는 거야	jib-e ganeun geoya	Я иду домой
난 집에 갈 거야	nan jib-e gal geoya	Я пойду домой
나 집에 갈래	na jib-e gallae	Я пойду домой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Puedes irte a casa.
Английский	You can go home
Турецкий	artık eve gidebilirsin
Немецкий	Kommen Sie gut nach Hause.
Вьетнамский	anh có thể về nhà
Греческий	μπορώ να πάω σπίτι	mporṓ na páō spíti
Итальянский	posso andare a casa
Арабский	يمكنك الذهاب الي المنزل	ymknk ạldẖhạb ạly ạlmnzl
Китайский	我可以回家了	wǒ kě yǐ huí jiā le
Иврит	אני יכול ללכת הביתה	ʼny ykwl llkţ hbyţh
Французский	je peux rentrer chez moi
Португальский	podes ir para casa
Индонезийский	aku bisa pulang
Тайский	ฉัน จะ ได้ กลับบ้าน	chan cha dai knappan

Пример использования фразы

Когда говорят 집에 가도 돼

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках