Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지갑을 두고 왔네
Перевод на русский
Она забыла кошелек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 안 들어가?
B: 지갑을 두고 왔네, 열쇠가 없어.
Перевод примера
A: Почему не заходишь?
B: Кошелёк забыл, ключей нет.
Когда говорят 지갑을 두고 왔네
Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно сообщить о досадной забывчивости. Эта реплика помогает мягко объяснить ситуацию, когда кто-то оставил важную вещь дома, не перекладывая при этом вину на других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 주머니에 있어 | nae jumeonie iss-eo | Оно у меня в кармане |
| 주머니 확인해 봐 | jumeoni hwag-inhae bwa | Посмотри в кармане |
| 가방엔 뭐가 있지 | gabang-en mwoga issji | Что у тебя в сумке? |
| 가방 이리 줘 | gabang ili jwo | Дай мне сумку |
| 내 가방 줘 | nae gabang jwo | Отдай мне сумку |
| 가방은 어디 있어 | gabang-eun eodi iss-eo | Где сумка? |
| 가방 안에 있어 | gabang an-e iss-eo | Все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mon portefeuille | |
| Вьетнамский | ví của tôi | |
| Китайский | 这是我的钱包 | zhè shì wǒ de qián bāo |
| Португальский | a minha carteira | |
| Иврит | את הארנק שלך | ʼţ hʼrnq şlk |
| Греческий | την τσέπη μου | tēn tsépē mou |