Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
가방 이리 줘
Перевод на русский
Дай мне сумку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 내 가방 어디 있어?
B: 여기 있어, 가방 이리 줘.
A: 고마워!
Перевод примера
A: Эй, где моя сумка?
B: Вот она, дай-ка её сюда.
A: Спасибо!
Когда говорят 가방 이리 줘
Значит, это прямая и короткая просьба передать сумку, которая звучит естественно в бытовом общении. Фраза удобна для запоминания, так как выражает конкретное действие без лишних слов и подходит для ситуаций, когда нужно быстро попросить вещь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 가방엔 뭐가 있지 | gabang-en mwoga issji | Что у тебя в сумке? |
| 어서 짐 챙겨 | eoseo jim chaeng-gyeo | Давай, собирай вещи |
| 가방은 어디 있어 | gabang-eun eodi iss-eo | Где сумка? |
| 짐 싸서 나가 | jim ssaseo naga | Собери вещи и уходи |
| 짐 싸고 있어요 | jim ssago iss-eoyo | Я собираю вещи |
| 가방 안에 있어 | gabang an-e iss-eo | Все в порядке. |
| 짐 싸야 해 | jim ssaya hae | Надо собирать вещи |
| 내 가방을 가져갔어 | nae gabang-eul gajyeogass-eo | Ты взял мою сумку |
| 지갑을 두고 왔네 | jigab-eul dugo wassne | Она забыла кошелек |
| 짐 챙겨 가자 | jim chaeng-gyeo gaja | Собирай вещи, уходим |
| 나 한테 줘 | na hante jwo | Отдай мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá-me o saco | |
| Французский | donnez-moi le sac | |
| Вьетнамский | đưa tôi cái túi | |
| Турецкий | ver şu çantayı | |
| Испанский | Dame la bolsa. | |
| Греческий | δώσε μου την τσάντα | dṓse mou tēn tsánta |
| Тайский | เอา กระเป๋า มา ให้ ฉัน | ao knapao ma hai chan |
| Арабский | اعطني تلك الحقيبة | ạʿṭny tlk ạlḥqybẗ |
| Индонезийский | berikan tas itu | |
| Английский | Give me the bag | |
| Китайский | 把袋子拿过来 | bǎ dài zi ná guò lái |
| Итальянский | prendi la borsa | |
| Иврит | תני לי את התיק | ţny ly ʼţ hţyq |