Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
병원으로 데려가야 해요
Перевод на русский
Надо отвезти тебя в больницу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아이가 열이 많이 나요.
B: 병원으로 데려가야 해요?
Перевод примера
A: У ребёнка сильный жар.
B: Нужно отвести его в больницу?
Когда говорят 병원으로 데려가야 해요
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно помочь кому-то, кто плохо себя чувствует. Эта вежливая форма выражает необходимость доставить человека в медицинское учреждение, что важно знать для экстренных случаев.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 병원에 가야 해 | nan byeong-won-e gaya hae | Мне нужно в больницу |
| 병원에 데려다 줄게 | byeong-won-e delyeoda julge | Я отвез тебя в больницу |
| 병원에 갈 거야 | byeong-won-e gal geoya | Я пойду в больницу |
| 지금 병원에 있어 | jigeum byeong-won-e iss-eo | Я сейчас в больнице |
| 지금 병원에 있어요 | jigeum byeong-won-e iss-eoyo | Я сейчас в больнице |
| 치료를 받아야 해요 | chilyoleul bad-aya haeyo | Вам необходимо пройти лечение. |
| 가서 데려와야 해 | gaseo delyeowaya hae | Я должен пойти и принести их. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我得去医院了 | wǒ dé qù yī yuàn le |
| Вьетнамский | anh phải đến bệnh viện | |
| Немецкий | Ich muss ins Krankenhaus. | |
| Испанский | Tengo que ir al hospital. | |
| Арабский | يجب ان ناخذه الي المستشفي | yjb ạn nạkẖdẖh ạly ạlmstsẖfy |
| Иврит | ללכת לבית החולים | llkţ lbyţ hẖwlym |
| Английский | Let's go to the hospital | |
| Португальский | tem de ir ao hospital | |
| Итальянский | deve andare all'ospedale | |
| Французский | il faut aller à l'hôpital | |
| Турецкий | onu hastaneye götürmeliyim | |
| Греческий | πρέπει να πάω στο νοσοκομείο | prépei na páō sto nosokomeío |
| Индонезийский | kita harus ke rumah sakit | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป โรงพยาบาล | chan tong pai rongpapan |