Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
빨리 차에 타
Перевод на русский
Быстрее садись в машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 비가 오기 시작했어!
B: 빨리 차에 타, 얼른!
Перевод примера
A: Дождь начался!
B: Садись скорее в машину, живо!
Когда говорят 빨리 차에 타
Подходит для срочных моментов, когда нужно быстро усадить кого-то в автомобиль, например, перед отъездом или в опасной ситуации. Короткая и энергичная фраза передаёт настойчивость и требует немедленных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어서 차에 타 | eoseo cha-e ta | Садись в машину |
| 차 타고 가 | cha tago ga | Поехали на машине |
| 내 차 타고 가요 | nae cha tago gayo | Поедем на моей машине |
| 내 차로 갑시다 | nae chalo gabsida | Поехали на моей машине |
| 차에서 내려 주세요 | cha-eseo naelyeo juseyo | Выпусти меня из машины |
| 차 좀 세워 줘요 | cha jom sewo jwoyo | Не могли бы вы остановиться, пожалуйста? |
| 차에 가서 기다려 | cha-e gaseo gidalyeo | Иди к машине и подожди. |
| 내 차에서 내려 | nae cha-eseo naelyeo | Выйди из моей машины |
| 넌 차에 있어 | neon cha-e iss-eo | Ты останься в машине |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡Sube al auto! | |
| Немецкий | Steig ins Auto. | |
| Греческий | μπες στο αμάξι | mpes sto amáxi |
| Иврит | קח את המכונית | qẖ ʼţ hmkwnyţ |
| Английский | Get in the car | |
| Китайский | 快上车吧 | kuài shàng chē ba |
| Турецкий | hemen arabaya bin | |
| Вьетнамский | lên xe nhanh lên | |
| Индонезийский | cepat masuk mobil | |
| Тайский | รีบ ขึ้นรถ เร็ว | rip khuennt reo |
| Французский | monte en voiture |