Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
집에 안 가
Перевод на русский
Я не пойду домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 늦게까지 있을 거야?
B: 응, 나 오늘 집에 안 가.
Перевод примера
A: Сегодня задержишься допоздна?
B: Да, я сегодня не пойду домой.
Когда говорят 집에 안 가
Этим выражают решительный отказ возвращаться домой, часто в ответ на настойчивые просьбы или в момент, когда человек хочет остаться на месте. Фраза звучит кратко и прямо, передавая упрямство или нежелание прерывать текущие дела, что делает её полезной для понимания бытовых диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 집에 못 가요 | jib-e mos gayo | Я не могу пойти домой |
| 난 안 돌아가 | nan an dol-aga | Я не вернусь |
| 난 아무대도 안 가 | nan amudaedo an ga | Я никуда не пойду |
| 집에 가기 싫어요 | jib-e gagi silh-eoyo | Я не хочу идти домой |
| 난 돌아가지 않을 거야 | nan dol-agaji anh-eul geoya | Я не вернусь |
| 전 안 가요 | jeon an gayo | Я не пойду |
| 난 아무 데도 안 가 | nan amu dedo an ga | Я никуда не ухожу. |
| 집에 가면 안 돼요 | jib-e gamyeon an dwaeyo | Нельзя идти домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vou para casa | |
| Турецкий | ben eve gitmiyorum | |
| Арабский | لن اذهب الي المنزل | ln ạdẖhb ạly ạlmnzl |
| Английский | I'm not going home | |
| Немецкий | Ich gehe nirgendwohin. | |
| Испанский | No me voy. | |
| Китайский | 我不回家 | wǒ bù huí jiā |
| Итальянский | non vado a casa | |
| Индонезийский | aku tidak akan pulang | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ กลับบ้าน | chan cha mai knappan |
| Французский | je ne rentrerai pas | |
| Иврит | לא הולך הביתה | lʼ hwlk hbyţh |
| Вьетнамский | em không về |