Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 없는 동안
Перевод на русский
пока меня не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 잠깐 나갈게.
B: 알겠어, 내가 없는 동안 조심해.
Перевод примера
A: Я на минутку выйду.
B: Понял, будь осторожен, пока меня не будет.
Когда говорят 내가 없는 동안
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно объяснить, что произошло в ваше отсутствие. Эта фраза помогает естественно начать рассказ о событиях, случившихся пока вас не было рядом, и звучит как стандартное вступление в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 없는 동안 | nega eobsneun dong-an | Пока тебя не было |
| 지금 집에 없어요 | jigeum jib-e eobs-eoyo | Сейчас меня нет дома |
| 내가 떠날 때 | naega tteonal ttae | Когда я уйду |
| 난 여기 없어 | nan yeogi eobs-eo | Меня здесь нет |
| 혼자 있을 때 | honja iss-eul ttae | Когда я один |
| 내가 안 돌아오면 | naega an dol-aomyeon | Если я не вернусь |
| 내가 떠나기 전에 | naega tteonagi jeon-e | прежде чем я уйду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όσο θα λείπω | óso tha leípō |
| Иврит | בזמן שאני לא | bzmn şʼny lʼ |
| Индонезийский | saat aku pergi | |
| Китайский | 我不在的时候 | wǒ bù zài de shí hòu |
| Тайский | ตอนที่ ฉัน ไม่ อยู่ | tonti chan mai u |
| Арабский | عندما كنت غائبا | ʿndmạ knt gẖạỷbạ |