Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
집에 안 갔어
Перевод на русский
Я не пошла домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 파티 끝나고 바로 잤어?
B: 아니, 집에 안 갔어. 친구들이랑 더 있었어.
Перевод примера
A: Вчера после вечеринки сразу лёг спать?
B: Нет, я не пошёл домой. Остался с друзьями.
Когда говорят 집에 안 갔어
Этим выражают факт отсутствия возвращения домой, часто объясняя задержку или необычный маршрут. Реплика звучит как простое сообщение о событии и помогает быстро прояснить ситуацию в диалоге с близкими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 거기 없었어 | nan geogi eobs-eoss-eo | Меня там не было |
| 온 게 아니에요 | on ge anieyo | Я не пришел |
| 여기 오는 게 아니었어 | yeogi oneun ge anieoss-eo | Не надо было сюда приходить |
| 떠난 게 아니에요 | tteonan ge anieyo | Я не уходил. |
| 지금 집에 없어요 | jigeum jib-e eobs-eoyo | Сейчас меня нет дома |
| 연락 안 했어요 | yeonlag an haess-eoyo | Я не связывался. |
| 그래서 여기 온 게 아니야 | geulaeseo yeogi on ge aniya | Я пришла сюда не за этим |
| 전화 안 했어요 | jeonhwa an haess-eoyo | Я не звонил |
| 난 안 건드렸어 | nan an geondeulyeoss-eo | Я к ней не прикасался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Английский | I wasn't there |
| Немецкий | Nicht nach Hause gekommen. |