Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
거기서 뭐 합니까
Перевод на русский
Что ты там делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 거기서 뭐 합니까
B: 서류를 정리하고 있습니다.
Перевод примера
A: Что вы там делаете?
B: Я разбираю документы.
Когда говорят 거기서 뭐 합니까
Часто встречается в повседневном общении, когда нужно уточнить действия собеседника в конкретном месте. Это естественный вопрос, который задают, видя кого-то занятым делом на расстоянии, и он помогает быстро получить информацию о текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기서 뭐 하나 | yeogiseo mwo hana | Что ты здесь делаешь? |
| 거기서 뭐 해 | geogiseo mwo hae | Что вы там делаете? |
| 여긴 어쩐 일이에요 | yeogin eojjeon il-ieyo | Что вас сюда привело? |
| 여긴 어쩐 일로 | yeogin eojjeon illo | Что ты здесь делаешь? |
| 무슨 일 이니 | museun il ini | Что случилось? |
| 뭐 이 정도 가지고 | mwo i jeongdo gajigo | Что, разве это так мало? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Вьетнамский | lại gì nữa đây | |
| Немецкий | Wo soll das hin? | |
| Португальский | o que há | |
| Английский | What's up there? | |
| Турецкий | ne varmış orada | |
| Французский | qu'est-ce qu'il y a là | |
| Тайский | มี อะไร น่ะ | mi anai na |
| Индонезийский | apa ada apa | |
| Китайский | 又有什么事啊 | yòu yǒu shén me shì a |
| Греческий | τι γίνεται εκεί | ti gínetai ekeí |
| Иврит | מה כבר יש | mh kbr yş |
| Испанский | ¿A que mola? |