Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋아요 해 봅시다
Перевод на русский
Хорошо, давай попробуем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 노래 진짜 좋지 않아요?
B: 네, 저도 좋아요 해 봅시다.
Перевод примера
A: Эта песня правда хороша, не так ли?
B: Да, мне тоже нравится, давайте послушаем.
Когда говорят 좋아요 해 봅시다
Лаконичное обращение, сочетающее согласие с предложением попробовать что-то новое вместе. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро договориться о совместном действии, проявляя готовность и позитивный настрой к предстоящему опыту или задаче.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dann wollen wir mal. | |
| Вьетнамский | coi nào đi thôi | |
| Греческий | ας το κάνουμε | as to kánoume |
| Индонезийский | ayo kita lakukan | |
| Испанский | De acuerdo, hagámoslo. | |
| Английский | All right let's do this | |
| Тайский | เอาล่ะ มา ทํา กัน | aona ma tha kan |
| Арабский | هيا بنا نبدا | hyạ bnạ nbdạ |
| Иврит | אז בואו נעשה | ʼz bwʼw nʻşh |
| Китайский | 好吧 让我们做吧 | hǎo ba ràng wǒ men zuò ba |
| Португальский | vamos dar uma voltinha | |
| Итальянский | va bene proviamo | |
| Французский | allez on le fait | |
| Турецкий | hadi bunu yapalım |