Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
훨씬 더 많이
Перевод на русский
Гораздо больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이쪽은 어때?
B: 저쪽이 훨씬 더 많이 마음에 들어.
Перевод примера
A: Как насчет этого?
B: То мне нравится гораздо больше.
Когда говорят 훨씬 더 많이
Сжатая формулировка, подчёркивающая значительное количественное превосходство одного показателя над другим. Удобно использовать в сравнениях, чтобы акцентировать внимание на большой разнице, не вдаваясь в детали и сохраняя динамику речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그것보다 훨씬 더 | geugeosboda hwolssin deo | Гораздо больше, чем это |
| 좀 더 세게 | jom deo sege | Посильнее |
| 그것은 그 이상입니다 | geugeos-eun geu isang-ibnida | Это больше, чем просто это. |
| 그리고 더 있어요 | geuligo deo iss-eoyo | И есть еще кое-что |
| 더 해 줘 | deo hae jwo | Сделай это еще раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | beaucoup plus | |
| Итальянский | molto di più | |
| Вьетнамский | hơn rất nhiều | |
| Иврит | הרבה יותר מאשר | hrbh ywţr mʼşr |
| Английский | A lot more | |
| Тайский | มากกว่า นั้น อีก | makka nan ik |
| Испанский | Cuantos más, mejor. | |
| Индонезийский | jauh lebih banyak | |
| Турецкий | çok daha fazlası | |
| Греческий | ακόμα πιο πολύ | akóma pio polý |
| Китайский | 还要多 | hái yào duō |
| Португальский | e muito mais | |
| Арабский | انه اكثر من ذلك بكثير | ạnh ạktẖr mn dẖlk bktẖyr |