Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
coi nào đi thôi
Перевод на русский
давай, пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người chuẩn bị xong chưa?
B: Xong rồi, coi nào đi thôi!
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Готовы, давай пошли!
Когда говорят coi nào đi thôi
Короткая реплика служит побуждением к совместному действию или переходу к следующему этапу разговора. Она звучит энергично и помогает быстро договориться о начале движения или дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| được đi thôi | пойдем |
| được rồi đi nào | Хорошо, пошли. |
| được rồi chúng ta đi thôi | ладно, пошли |
| vậy đi thôi | Хорошо, пошли. |
| ta đi nhé | пойдем |
| được rồi thôi nào | ладно, хватит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allons-y alors | |
| Испанский | Vamos a ello. | |
| Немецкий | Dann wollen wir mal. | |
| Индонезийский | ayo kita pergi | |
| Итальянский | va bene andiamo | |
| Португальский | vamos a isso | |
| Корейский | 어서 가 보자 | eoseo ga boja |
| Арабский | هيا بنا نبدا | hyạ bnạ nbdạ |
| Греческий | ας πάμε να | as páme na |
| Турецкий | gidip bakalım mı | |
| Китайский | 我们去吧 | wǒ men qù ba |
| Иврит | אז בואי נלך | ʼz bwʼy nlk |
| Тайский | เอาล่ะ ลุย กัน เลย | aona lui kan loei |
| Английский | So let's go |