그냥 가는 거야

Перевод на русский

Просто пойдем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: geunyang ganeun geoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 오늘 모임에 안 갈 거야?

B: 응, 피곤해서 그냥 가는 거야.

A: 알겠어, 조심히 가.

Перевод примера

A: Ты не пойдёшь сегодня на встречу?

B: Да, я устал, поэтому просто пойду.

A: Понятно, иди осторожно.

Когда говорят 그냥 가는 거야

Одно из самых простых и естественных предложений для того, чтобы предложить кому-то просто пойти куда-то без лишних раздумий. Оно звучит как лёгкое приглашение или решение действовать спонтанно, не вдаваясь в детали и планы.

Фраза	Транскрипция	Перевод
전 이만 갈게요	jeon iman galgeyo	Я пойду
알았어 가고 있어	al-ass-eo gago iss-eo	Понял, уже иду
난 이만 가볼게	nan iman gabolge	Я пойду
우리 그냥 가자	uli geunyang gaja	Давай просто пойдем
좋아 계속 가	joh-a gyesog ga	Хорошо, продолжай

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אני פשוט הולך	ʼny pşwt hwlk
Арабский	انا فقط ساذهب	ạnạ fqṭ sạdẖhb
Вьетнамский	chỉ cần đi thôi
Английский	I'm just gonna go
Итальянский	andiamo e basta
Немецкий	Gehen wir einfach.
Испанский	Vamos a ir.
Французский	on va juste

Пример использования фразы

Когда говорят 그냥 가는 거야

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках