Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
자세히 말씀해 주세요
Перевод на русский
Расскажите подробнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 부분은 잘 이해가 안 돼요.
B: 네, 자세히 말씀해 주세요.
A: 아, 이제 확실히 알겠습니다.
Перевод примера
A: Я не очень хорошо понимаю эту часть.
B: Да, объясните, пожалуйста, подробнее.
A: А, теперь я точно понял.
Когда говорят 자세히 말씀해 주세요
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо попросить собеседника раскрыть детали или уточнить информацию. Эта фраза звучит уважительно и помогает мягко перевести разговор в более глубокое русло без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좀 더 자세히 말해줄래 | jom deo jasehi malhaejullae | Расскажи мне поподробнее |
| 좀 더 구체적으로 말해줄래 | jom deo guchejeog-eulo malhaejullae | Можешь сказать поподробнее? |
| 그 얘기 좀 해봐 | geu yaegi jom haebwa | Расскажи мне об этом |
| 그것에 대해서 한번 말해 보세요 | geugeos-e daehaeseo hanbeon malhae boseyo | Расскажи об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你能说的更详细点吗 | nǐ néng shuō de gèng xiáng xì diǎn ma |
| Греческий | μου εξηγήσεις τι | mou exēgḗseis ti |
| Английский | Give me the details | |
| Испанский | Cuéntame sobre eso. | |
| Вьетнамский | kể chi tiết đi |