Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
제가 설명해 드릴게요
Перевод на русский
Я вам объясню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 부분이 잘 이해가 안 돼요.
B: 괜찮아요, 제가 설명해 드릴게요.
Перевод примера
A: Мне не очень понятно это место.
B: Ничего страшного, я вам объясню.
Когда говорят 제가 설명해 드릴게요
Короткая реплика с вежливым оттенком, предлагающая помощь в понимании сложного вопроса. Удобно запомнить как стандартный ответ, когда нужно доступно разъяснить ситуацию собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 다 설명할게 | naega da seolmyeonghalge | Я все объясню |
| 설명할 게 뭐 있어 | seolmyeonghal ge mwo iss-eo | Что тут объяснять? |
| 설명할 수 있어요 | seolmyeonghal su iss-eoyo | Я могу объяснить. |
| 제가 안내해 드릴게요 | jega annaehae deulilgeyo | Я вас провожу |
| 이해 좀 해주세요 | ihae jom haejuseyo | Пойми меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais vous expliquer | |
| Иврит | אני אסביר לך | ʼny ʼsbyr lk |
| Португальский | eu vou explicar | |
| Китайский | 我会解释 | wǒ huì jiě shì |
| Испанский | Se lo explicaré. | |
| Турецкий | sana bir şey açıklayayım | |
| Немецкий | Ich erkläre es. | |
| Итальянский | te lo spiego | |
| Греческий | θα σας εξηγήσω | tha sas exēgḗsō |
| Арабский | سوف اشرح لك | swf ạsẖrḥ lk |
| Индонезийский | aku akan menjelaskannya padamu | |
| Вьетнамский | anh giải thích đi | |
| Тайский | ฉัน จะ อธิบาย ให้ ฟัง นะ | chan cha tipai hai fang na |