Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좀 기다려 봐
Перевод на русский
Подожди немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 버스 언제 오는지 알아?
B: 좀 기다려 봐, 곧 올 거야.
Перевод примера
A: Знаешь, когда придёт автобус?
B: Подожди немного, скоро придёт.
Когда говорят 좀 기다려 봐
Встречается реже в официальной переписке, но идеально подходит для живого диалога, когда нужно попросить кого-то подождать. Фраза звучит дружелюбно и ненавязчиво, создавая ощущение, что ожидание будет недолгим и комфортным.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy đợi đã | |
| Итальянский | aspetta un pò | |
| Французский | attendez un peu | |
| Португальский | espere um pouco | |
| Индонезийский | baiklah tunggu dulu | |
| Немецкий | Warten Sie, warten Sie. | |
| Иврит | לחכות עוד קצת | lẖkwţ ʻwd qẕţ |
| Турецкий | sadece biraz bekle | |
| Греческий | περίμενε μέχρι να | perímene méchri na |
| Испанский | Espera un momento. | |
| Английский | Wait a bit | |
| Китайский | 那就等吧 | nà jiù děng ba |
| Арабский | هلا تنتظر قليلا | hlạ tntẓr qlylạ |
| Тайский | รอ ก่อน ค่ะ | ro kon kha |