Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
더 나아질 거야
Перевод на русский
Все будет лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 너무 힘들어.
B: 걱정 마, 시간 지나면 더 나아질 거야.
Перевод примера
A: Мне сейчас очень тяжело.
B: Не волнуйся, со временем станет лучше.
Когда говорят 더 나아질 거야
Служит для того, чтобы поддержать собеседника в трудную минуту и вселить надежду на светлое будущее. Эта короткая реплика звучит тепло и уверенно, помогая быстро выразить сочувствие и ободрение в любой сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha iyi olacak | |
| Немецкий | Es wird noch besser. | |
| Индонезийский | akan lebih baik | |
| Китайский | 会更好的 | huì gèng hǎo de |
| Арабский | سوف تتحسن الامور | swf ttḥsn ạlạmwr |
| Тайский | มัน จะ ดีขึ้น | man cha dikuen |
| Испанский | Se pone mejor. | |
| Английский | It gets better | |
| Португальский | vai ficar melhor | |
| Вьетнамский | nó sẽ tốt hơn | |
| Греческий | θα είναι καλύτερο | tha eínai kalýtero |
| Французский | ça va aller mieux | |
| Иврит | יהיה יותר טוב | yhyh ywţr twb |
| Итальянский | sì sarà meglio |