Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리가 보호해 줄게요
Перевод на русский
Мы тебя защитим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 어떡하죠? 너무 무서워요.
B: 걱정 마세요, 우리가 보호해 줄게요.
Перевод примера
A: Что теперь делать? Мне так страшно.
B: Не волнуйтесь, мы вас защитим.
Когда говорят 우리가 보호해 줄게요
Сжатая формулировка, выражающая твердое обещание защиты. Говорят, чтобы успокоить собеседника и дать понять, что он находится в безопасности под надежным прикрытием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리가 지켜 줄게 | uliga jikyeo julge | Мы тебя защитим |
| 널 보호하기 위해서야 | neol bohohagi wihaeseoya | Я делаю это, чтобы защитить тебя |
| 널 안전하게 지켜줄 거야 | neol anjeonhage jikyeojul geoya | Я буду беречь тебя |
| 널 지켜줄 거야 | neol jikyeojul geoya | Я защищу тебя. |
| 우리는 지켜야 한다 | ulineun jikyeoya handa | Мы должны защищать его. |
| 그들을 보호하기 위해 | geudeul-eul bohohagi wihae | Чтобы защитить их |
| 날 보호하려고 말이야 | nal bohohalyeogo mal-iya | чтобы защитить меня |
| 내가 지켜 줄게요 | naega jikyeo julgeyo | Я защищу тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami akan melindungimu | |
| Турецкий | biz sizi koruruz | |
| Иврит | אנחנו יכולים להגן | ʼnẖnw ykwlym lhgn |
| Португальский | eu vou proteger-te | |
| Немецкий | Ich beschütze dich. | |
| Китайский | 我们会保护你们 | wǒ men huì bǎo hù nǐ men |
| Итальянский | ti proteggeremo noi | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ bảo vệ anh | |
| Английский | But we can protect you | |
| Греческий | θα σε προστατεύσω | tha se prostateúsō |
| Французский | je vais te protéger | |
| Тайский | ผม จะ ปกป้อง คุณ | phom cha pkpong khun |
| Арабский | نحن هنا لحمايتك | nḥn hnạ lḥmạytk |