Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나 먼저 들어갈게
Перевод на русский
Я пойду первым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 너무 피곤하다.
B: 그래, 나 먼저 들어갈게. 나도 금방 들어갈게.
Перевод примера
A: Сегодня я слишком устал.
B: Да, я пойду первым. Я тоже скоро зайду.
Когда говорят 나 먼저 들어갈게
Служит для того, чтобы вежливо предложить пройти впереди остальных, проявляя инициативу или заботу о группе. Так говорят, когда нужно открыть дверь, проверить путь или просто взять на себя роль лидера в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 먼저 들어가 있어 | meonjeo deul-eoga iss-eo | Зайди сначала |
| 나 먼저 갈게 | na meonjeo galge | Я пойду первым. |
| 내가 먼저 갈게 | naega meonjeo galge | Я пойду первым |
| 저 먼저 갈게요 | jeo meonjeo galgeyo | Я пойду первым |
| 나 먼저 간다 | na meonjeo ganda | Я пойду первым |
| 먼저 가 볼게요 | meonjeo ga bolgeyo | Я пойду первым |
| 내가 먼저 말할게 | naega meonjeo malhalge | Я буду говорить первым. |
| 먼저 가 있어 | meonjeo ga iss-eo | Иди первым |
| 그럼 먼저 가 | geuleom meonjeo ga | Тогда я пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich gehe zuerst. | |
| Португальский | eu vou primeiro | |
| Тайский | ฉัน เข้าไป ก่อน นะ | chan khaopai kon na |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi trước | |
| Испанский | Yo iré primero. | |
| Китайский | 我先走了 | wǒ xiān zǒu le |
| Английский | I'll go first | |
| Турецкий | önce ben gireceğim | |
| Индонезийский | aku masuk dahulu | |
| Итальянский | vado io per prima | |
| Арабский | انا ساذهب اولا | ạnạ sạdẖhb ạwlạ |
| Французский | j'y vais d'abord |