Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
괜찮은 거 같아
Перевод на русский
Похоже, все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 영화 어때?
B: 음, 괜찮은 거 같아.
Перевод примера
A: Как этот фильм?
B: Хм, вроде нормальный.
Когда говорят 괜찮은 거 같아
Этим выражают осторожное согласие или уверенность в том, что ситуация под контролем. Фраза звучит мягко и естественно, когда нужно успокоить собеседника или подтвердить, что всё идёт по плану без лишнего драматизма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 괜찮을 것 같은데 | gwaenchanh-eul geos gat-eunde | Думаю, все будет хорошо |
| 꽤 괜찮은 것 같아 | kkwae gwaenchanh-eun geos gat-a | Похоже, все неплохо |
| 괜찮을 것 같아 | gwaenchanh-eul geos gat-a | Всё будет хорошо |
| 괜찮은 거 맞아 | gwaenchanh-eun geo maj-a | Да, все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Creo que está bien. | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ là ổn | |
| Португальский | a mim parece-me bem | |
| Немецкий | Das finde ich gut. | |
| Арабский | اعتقد ان هذا جيد | ạʿtqd ạn hdẖạ jyd |
| Иврит | אני חושב שזה בסדר | ʼny ẖwşb şzh bsdr |
| Итальянский | penso che vada bene | |
| Французский | je pense que ça va | |
| Турецкий | bence bu iyi | |
| Китайский | 我想这样很好了 | wǒ xiǎng zhè yàng hěn hǎo le |