Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래야 할 거야
Перевод на русский
Так и должно быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일까지 꼭 이 일을 끝내야 해?
B: 응, 그래야 할 거야.
Перевод примера
A: Тебе обязательно нужно закончить эту работу до завтра?
B: Да, наверное, придется.
Когда говорят 그래야 할 거야
Используют это выражение, чтобы мягко, но уверенно подтвердить необходимость определенного действия или логичность ситуации. Реплика звучит как естественное завершение рассуждения, когда собеседник соглашается с тем, что всё должно быть именно так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 꼭 그래야 해요 | kkog geulaeya haeyo | Это обязательно нужно сделать |
| 해야 할 거야 | haeya hal geoya | Надо сделать |
| 그럼 그렇게 하죠 | geuleom geuleohge hajyo | Тогда так и сделаем |
| 그렇게 할 거예요 | geuleohge hal geoyeyo | Я так и сделаю |
| 그렇게 할 거야 | geuleohge hal geoya | Я поступлю так. |
| 그럼 그렇게 해요 | geuleom geuleohge haeyo | Тогда давай так и сделаем |
| 하게 될 거예요 | hage doel geoyeyo | Он это сделает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα πρέπει να το | tha prépei na to |
| Китайский | 一定要 | yī dìng yào |
| Турецкий | o da olur | |
| Немецкий | Ja, machen wir. | |
| Испанский | Así se hará. | |
| Английский | We'll do that | |
| Вьетнамский | nên làm mà | |
| Французский | il faut bien | |
| Иврит | צריך לעשות זאת | ẕryk lʻşwţ zʼţ |
| Индонезийский | ya sebaiknya begitu | |
| Тайский | ต้อง ทําได้ สิ | tong thadai si |
| Арабский | نعم ساتولي الامر | nʿm sạtwly ạlạmr |
| Португальский | sim vamos fazer isso | |
| Итальянский | sì sarà fatto |