Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
꽤 괜찮은 것 같아
Перевод на русский
Похоже, все неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번에 새로 나온 영화 어땠어?
B: 음, 꽤 괜찮은 것 같아.
Перевод примера
A: Как был тот новый фильм, который недавно вышел?
B: Хм, кажется, довольно неплохой.
Когда говорят 꽤 괜찮은 것 같아
Эта формула помогает выразить умеренное одобрение или удовлетворение результатом без излишнего энтузиазма. Идеально подходит для оценки ситуации, когда всё идет хорошо, но не идеально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋은 것 같아 | joh-eun geos gat-a | Кажется, это хорошо |
| 괜찮은 거 같아 | gwaenchanh-eun geo gat-a | Похоже, все в порядке |
| 괜찮은 거 같아요 | gwaenchanh-eun geo gat-ayo | Кажется, все в порядке |
| 괜찮을 것 같은데 | gwaenchanh-eul geos gat-eunde | Думаю, все будет хорошо |
| 정말 괜찮은 거야 | jeongmal gwaenchanh-eun geoya | Все действительно в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me parece muy bien. | |
| Арабский | اعتقد انها جيدة | ạʿtqd ạnhạ jydẗ |
| Португальский | parece-me muito bem | |
| Иврит | אני חושב שזה טוב | ʼny ẖwşb şzh twb |
| Немецкий | Das ist ziemlich gut. | |
| Индонезийский | kupikir itu bagus | |
| Английский | It's pretty good | |
| Турецкий | bence gayet iyi | |
| Французский | je pense que c'est bon | |
| Итальянский | a me sembra buono | |
| Греческий | είναι αρκετά καλό | eínai arketá kaló |
| Китайский | 我想这样很好了 | wǒ xiǎng zhè yàng hěn hǎo le |
| Тайский | มัน ค่อนข้าง ดี | man khonkang di |
| Вьетнамский | khá là tốt |