Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me parece muy bien
Перевод на русский
Мне это подходит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cambiamos la reunión para el viernes.
B: Me parece muy bien.
Перевод примера
A: Мы перенесли встречу на пятницу.
B: Меня это очень устраивает.
Когда говорят Me parece muy bien
Означает полное согласие с предложением или планом, звучит естественно в бытовом общении. Эта фраза помогает быстро подтвердить удобство варианта без лишних слов, что делает её незаменимой в диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está muy bien. | Это очень хорошо. |
| Sí, está muy bien. | Да, это очень хорошо. |
| Eso está muy bien. | Это очень хорошо. |
| Sí, es bueno. | Да, это хорошо. |
| Es muy bueno. | Это очень хорошо. |
| Sí, muy bueno. | Да, очень здорово. |
| Suena muy bien. | Звучит очень хорошо. |
| Es bastante bueno. | Все неплохо. |
| Eso se ve bien. | Выглядит неплохо. |
| Está bastante bien. | Он вполне в порядке. |
| Muy, muy bien. | Очень, очень хорошо. |
| Creo que está bien. | Я думаю, это нормально. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | parece-me muito bem | |
| Корейский | 꽤 괜찮은 것 같아 | kkwae gwaenchanh-eun geos gat-a |
| Арабский | يبدو جيدا بالنسبة لي | ybdw jydạ bạlnsbẗ ly |
| Немецкий | Es ist gut. | |
| Греческий | είναι πολύ καλό | eínai polý kaló |
| Иврит | זה טוב מאוד | zh twb mʼwd |
| Английский | Oh very good | |
| Французский | ça me parait bien | |
| Турецкий | bana iyi görünüyor | |
| Итальянский | mi sembra ottimo | |
| Вьетнамский | nó tốt lắm | |
| Китайский | 我觉得很不错 | wǒ jué dé hěn bù cuò |
| Тайский | ใช่ มัน ดีมาก | chai man dimak |
| Индонезийский | ya ini bagus |